به گزارش تابناک یزد، مارک تونر، سخنگوی وزارت خارجه آمریکا، در پاسخ به پرسشی در رابطه با هشدار تهران در مورد نزدیک شدن کشتی‌های عربستان به آب‌های ایران، در جریان مانور آن کشور در خلیج فارس، گفته ایالات متحده «از آزادی کشتی‌رانی در آن منطقه و دیگر مناطق دنیا حمایت می‌کند».
در جریان کنفرانس خبریِ مارک تونر، ۱۴ مهر ماه، یکی از خبرنگاران به موضوع هشدار ایران اشاره کرد، و پرسید آیا از منظر وزارت خارجه ایالات متحده، این گفته‌ها به معنی افزایش تنش در منطقه است.
تونر گفته است او شخصا این بیانیه را ندیده و وزارت خارجه آن را بررسی خواهد کرد: «اما، اگر آن‌طور که شما می‌گویید است، فکر نمی‌کنم ما به آن به عنوان افزایش تنش نگاه کنیم. البته قطعا این [بیانیه] سودمند نیست. و ما از آزادی کشتی‌رانی در آب‌های آن منطقه، نیز در سراسر جهان، پشتیبانی می‌کنیم».
در جریان کنفرانس خبریِ مارک تونر، ۱۴ مهر ماه، یکی از خبرنگاران به موضوع هشدار ایران اشاره کرد، و پرسید آیا از منظر وزارت خارجه ایالات متحده، این گفته‌ها به معنی افزایش تنش در منطقه است.
تونر گفته است او شخصا این بیانیه را ندیده و وزارت خارجه آن را بررسی خواهد کرد: «اما، اگر آن‌طور که شما می‌گویید است، فکر نمی‌کنم ما به آن به عنوان افزایش تنش نگاه کنیم. البته قطعا این [بیانیه] سودمند نیست. و ما از آزادی کشتی‌رانی در آب‌های آن منطقه، نیز در سراسر جهان، پشتیبانی می‌کنیم».
غیر قابل انتشار: ۰
در انتظار بررسی: ۰
انتشار یافته: ۱
"ناسودمند است"مثل اینکه مترجم محترم از سواد کافی برخوردار نبوده.
تا حالا ندیدم که عبارت "ناسودمند است" را یک مترجم حرفه ای ترجمه کرده باشد